• En un esfuerzo por resguardar la memoria artística nacional, la editorial universitaria presentó la investigación de Félix Cárdenas que reúne nuevos registros sonoros y testimonios sobre el proceso creativo del cantautor chileno.
Ediciones PUCV y el Instituto de Música lanzaron el libro “Víctor Jara y los siete estados. Una obra inconclusa”, investigación del académico Félix Cárdenas que reconstruye uno de los proyectos artísticos menos conocidos del compositor chileno y aporta nuevos antecedentes sobre su legado.
La actividad se realizó en el Archivo de Música de la Biblioteca Nacional de Chile, en Santiago, y próximamente tendrá un segundo lanzamiento en la Biblioteca Santiago Severin de Valparaíso.
El texto es fruto de una extensa investigación desarrollada por Cárdenas, quien recuperó nuevos registros musicales de Víctor Jara, 53 años después de su muerte. Reúne testimonios, fotografías, archivos institucionales, grabaciones y recuerdos de personas que participaron en el proceso creativo, permitiendo reconstruir la historia de una obra que durante décadas permaneció como una referencia fragmentaria dentro de la historiografía musical y escénica chilena.
El estudio se concentra en “Los siete estados”, ballet concebido bajo la dirección y coreografía de Patricio Bunster, con música de Víctor Jara y del compositor peruano Celso Garrido-Lecca. El proyecto integraba danza contemporánea, música popular, experimentación electroacústica y creación colectiva, quedando interrumpido en 1973, cuando se encontraba en pleno proceso de desarrollo.
Uno de los principales aportes del libro está en la recuperación de nuevos registros sonoros de “Los siete estados”. Al inicio del trabajo, el material musical conocido correspondía principalmente a una copia en casete que Joan Jara había entregado a Cárdenas en 1999, con grabaciones de ensayos y fragmentos del proyecto.
Durante años, esos registros, de aproximadamente 27 minutos, constituyeron prácticamente todo el material musical conocido. Sin embargo, cuando la investigación se encontraba próxima a su cierre, fueron localizadas dos cintas entre los materiales que habían pertenecido a Celso Garrido-Lecca, quien había registrado parte del proceso creativo.
Al finalizar la presentación de la obra, Félix Cárdenas manifestó su satisfacción por el trabajo desarrollado, destacando la importancia de mantener viva la memoria histórica y de que las nuevas generaciones asuman la responsabilidad de conectarse con este legado cultural y latinoamericano.
“Creo que esto abre un camino de conocimiento sobre la obra de Víctor Jara, que va más allá de lo que ya todos conocemos y también de reconocimiento de una obra que quedó truncada y en la cual participó mucha gente. Por supuesto se reconoce a Víctor Jara como la piedra angular, pero también a todos los que participaron de este proceso. Me doy por satisfecho con la investigación, creo que cumplí y que Joan Jara, en la distancia, contribuyó a través de este material que me confió en algún momento”, indicó.
Una publicación bajo el sello de Ediciones PUCV
“Víctor Jara y los siete estados. Una obra inconclusa” fue publicado bajo el sello de Ediciones PUCV y formó parte de un proyecto financiado por el Fondo para el Fomento de la Música.
Félix Cárdenas relevó el aporte de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso y de su editorial al desarrollo de esta investigación, “porque permite que la institución donde yo enseño se haga parte de este proceso, que es histórico, ya que se ha recuperado material que no se conocía y vamos a volver a escuchar música de Víctor Jara. Eso tiene un significado inmenso”.
Por su parte, Miyodzi Watanabe, del equipo editorial de Ediciones PUCV, destacó la importancia de publicar este libro, ya que su autor es académico de la Universidad y se trata de una obra de muchos años de investigación.
“Estamos muy contentos con el trabajo, con la edición que resultó y esperamos que esta obra circule y que sigan los trabajos de recuperación de archivo y patrimonio en torno a los artistas y a la cultura del país”, señaló.
Una contribución a la memoria
Javier Osorio, coordinador del Archivo Víctor Jara en la Fundación que lleva su nombre, destacó el valor de la obra, por cuanto recopila testimonios y huellas que han estado dispersas durante mucho tiempo. “Mucho material del cantautor chileno ya se encontraba disponible, este trabajo en particular permite presentar a las nuevas generaciones una imagen más integral de su obra”, explicó.
Finalmente, Cecilia Astudillo, jefa del Archivo de Música de la Biblioteca Nacional, señaló que la investigación de Félix Cárdenas permite acercarse más al trabajo de Víctor Jara y destacó su valor, “porque ahora se sabe que trabajó con Bunster y con Celso Garrido-Lecca, que hubo un trabajo colaborativo”.
El libro “Víctor Jara y los siete estados. Una obra inconclusa” estará disponible para la venta en Ediciones PUCV, Busca Libre, ferias del libro y librerías del país donde tiene presencia la editorial de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso.
Fuente: PUCV.